Eliminated drag and drop taskbar is an intended feature of Windows 11. While several users facing the issue and treating it as a bug.
According to an official statement by the company, dragging a file onto an app in the taskbar to open it using that app is not supported by Windows 11. Therefore, it is clear that Microsoft has intentionally removed this feature.
Follow the steps to enable Drag and Drop Manually in Windows 11: